1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:10,053 --> 00:00:13,389
映画制作会社フィルムグループ。
4
00:00:45,630 --> 00:00:48,258
映画集団「プロフィール」が贈る。
5
00:00:49,217 --> 00:00:52,679
ダンシングホーク
ジュリアン・カワレックの小説に基づく。
6
00:01:38,975 --> 00:01:39,976
私は生まれました
7
00:01:40,727 --> 00:01:44,439
1914年10月1日。
8
00:01:54,657 --> 00:01:55,658
私は住んでいました
9
00:01:56,242 --> 00:01:58,369
60年間。
10
00:02:06,252 --> 00:02:08,463
そしてある日、生きていると
11
00:02:09,631 --> 00:02:11,341
私にとってとても大切なものになりました。
12
00:02:18,014 --> 00:02:19,724
でも、登ったからというわけではなく、
13
00:02:20,558 --> 00:02:21,684
とても高いです。
14
00:02:22,810 --> 00:02:23,811
むしろ...
15
00:02:26,189 --> 00:02:27,607
[編]
16
00:02:55,968 --> 00:02:56,969
へーいーん
17
00:03:01,599 --> 00:03:02,600
[ひー]ええい
18
00:03:16,948 --> 00:03:18,491
ひーひーんんんん。
19
00:04:18,968 --> 00:04:22,805
トポルニー夫人、どうしてミーカはいないのですか？
学校に通っていますか？
20
00:04:22,930 --> 00:04:25,057
彼はまだ学校に行かなければなりません！
21
00:04:28,603 --> 00:04:31,272
ミーシャ、来て…
22
00:04:32,815 --> 00:04:34,025
さあ、息子よ。
23
00:04:34,942 --> 00:04:36,611
あなたのお父さんは亡くなっています。
24
00:05:04,972 --> 00:05:05,973
みちゃ！
25
00:05:26,160 --> 00:05:27,245
みちゃ！
26
00:05:32,542 --> 00:05:33,543
ミーチャ。
27
00:05:34,585 --> 00:05:36,379
あなたのお母さんは亡くなっています。
28
00:07:05,551 --> 00:07:08,429
さあ、あなたを見てください、あなたはなんと主婦でしょう！
29
00:10:43,477 --> 00:10:45,354
その石鹸はどこで手に入れましたか？
30
00:10:45,437 --> 00:10:46,689
あの石鹸はどこにいったの？
31
00:10:46,939 --> 00:10:49,066
その石鹸どこで手に入れたの？
32
00:10:49,483 --> 00:10:51,193
その石鹸どこで手に入れたの？
33
00:10:53,571 --> 00:10:55,364
人間の体から作っているんですね！
34
00:10:57,825 --> 00:10:59,743
人間の脂肪から作っているんです！
35
00:11:07,585 --> 00:11:09,670
イエスキリストよ、行かせてください！
36
00:11:21,891 --> 00:11:24,143
始まりました！
37
00:11:29,899 --> 00:11:31,192
助産師を呼びに行きましょう！
38
00:11:35,779 --> 00:11:37,156
しー、もう。
39
00:11:47,249 --> 00:11:48,375
奴らが来てるよ！
40
00:11:48,459 --> 00:11:49,919
毛布の下に入りましょう。
41
00:11:50,044 --> 00:11:51,170
赤ちゃんを隠して！
42
00:12:34,588 --> 00:12:36,340
なぜ来なくなったのですか？
43
00:12:38,926 --> 00:12:40,135
何のために？
44
00:12:40,469 --> 00:12:41,679
私は怖いです。
45
00:12:42,471 --> 00:12:44,807
私は怖いです。私には子供がいます。
46
00:12:47,476 --> 00:12:48,686
戦争があります。
47
00:12:52,439 --> 00:12:53,941
彼らは私を笑います。
48
00:12:54,984 --> 00:12:56,277
私は年をとりすぎています！
49
00:13:00,489 --> 00:13:02,574
本はどうすればいいのでしょうか？
50
00:13:05,911 --> 00:13:09,415
地主を殺してほしい
彼らと一緒に、それとも何？
51
00:13:09,790 --> 00:13:11,250
バカ野郎め。
52
00:13:13,335 --> 00:13:14,503
馬鹿野郎！
53
00:13:15,379 --> 00:13:16,839
バカ野郎！
54
00:13:19,675 --> 00:13:20,759
何？
55
00:13:21,051 --> 00:13:23,512
農場労働者になるだけで十分です。
56
00:13:33,772 --> 00:13:35,065
来ますか？
57
00:13:36,984 --> 00:13:38,235
何のために...?
58
00:13:41,572 --> 00:13:42,906
来ますか？
59
00:13:51,790 --> 00:13:53,000
行きます。
60
00:16:18,979 --> 00:16:21,106
それで？何を待っていますか?
61
00:17:09,863 --> 00:17:11,240
スペードを貸してください。
62
00:17:12,282 --> 00:17:13,575
スペードを貸してください。
63
00:17:43,647 --> 00:17:44,647
それは私のものです！
64
00:17:47,651 --> 00:17:50,028
それは...私のものです。
65
00:17:52,948 --> 00:17:54,032
私の！
66
00:19:15,113 --> 00:19:17,366
土地登記簿
67
00:23:35,707 --> 00:23:36,833
同僚。
68
00:23:37,334 --> 00:23:39,920
学期も終わりに近づいています。
69
00:23:41,963 --> 00:23:43,965
試験の結果が悪い。
70
00:23:45,175 --> 00:23:49,554
やめましょうと言われました
遊んでいる橋。結局...
71
00:23:51,222 --> 00:23:54,809
結局のところ、それはブルジョアゲームです、
それがそういうことなのです！
72
00:23:56,853 --> 00:23:58,313
2 番目の点。
73
00:23:58,730 --> 00:24:03,526
タイクが担当したのは、
農村援助プログラム。
74
00:24:04,945 --> 00:24:08,573
ジャガイモ掘りの途中に、
私たちのグループは記録を破りました。
75
00:24:08,990 --> 00:24:12,869
しかし今では、バスケットが
偽物のボトムスを持っていました。
76
00:24:13,203 --> 00:24:14,663
それは不道徳です。
77
00:24:14,829 --> 00:24:15,956
しかし、私はこう思います
78
00:24:16,039 --> 00:24:20,210
Tyc は、私たちが記録を破ることができることを示したかったのです。
79
00:24:20,335 --> 00:24:26,424
それは善意で行われたものでした
プロパガンダのためだったが、彼はそれを失敗した。
80
00:24:31,179 --> 00:24:33,932
そして今度は、私たちの同僚である Toporny が講演します。
81
00:24:35,892 --> 00:24:41,606
スターリンについてのスピーチを準備しました
自然を征服する計画。
82
00:24:42,774 --> 00:24:44,943
質問させていただきたいのですが。
83
00:24:47,112 --> 00:24:52,409
なぜいくつかの事実を省略したのですか
あなたのアンケートでは？
84
00:24:53,368 --> 00:24:57,789
ミーカ・トポルニーといえば、
彼の人生の物語は鐘のように明白です。
85
00:24:58,289 --> 00:24:59,833
でも知りたいです。
86
00:25:02,377 --> 00:25:04,963
なぜアンケートに嘘をついたのですか？
87
00:25:05,547 --> 00:25:10,635
なぜ何も言わなかったのですか
1938年からやってるの？
88
00:25:13,722 --> 00:25:15,432
いつ？ 38年に？
89
00:25:17,434 --> 00:25:18,768
1938 年以来...
90
00:25:20,729 --> 00:25:22,230
私が言わなかったことは何ですか？
91
00:25:24,774 --> 00:25:28,111
1938年、1939年どこにいましたか?
92
00:25:31,364 --> 00:25:32,490
私はどこにいたの？
93
00:25:32,949 --> 00:25:34,200
戦争中だったんだ！
94
00:25:34,325 --> 00:25:36,369
では、なぜそう言わなかったのですか？
95
00:25:37,829 --> 00:25:39,539
なぜ私たちに嘘をつくのですか？
96
00:25:42,417 --> 00:25:47,088
私たちは国を守らなければなりませんでした...
97
00:25:48,006 --> 00:25:49,632
なぜ隠したのですか？
98
00:25:51,593 --> 00:25:54,804
私たちは守らなければならなかった...
99
00:26:11,154 --> 00:26:12,322
そうですね。
100
00:26:16,076 --> 00:26:19,829
トポルニーは私たちに信じてほしいと思っています
彼は自分の村を守った
101
00:26:20,246 --> 00:26:24,626
実際には彼はそうでしたが、
旧体制を守れ！
102
00:26:26,294 --> 00:26:28,088
これは尋問だ！
103
00:26:28,171 --> 00:26:29,422
このクズ野郎！
104
00:26:30,715 --> 00:26:36,012
あなたは自分がそうであったことを忘れています
シラミにも刺されました！
105
00:26:36,096 --> 00:26:38,098
そして今、あなたもシラミのように行動しています！
106
00:26:38,723 --> 00:26:41,810
- それは聞こえますか？彼は私を侮辱しているのです！
- このクズ野郎！
107
00:26:46,272 --> 00:26:47,816
あなたは私を怖がらせることはありません。
108
00:26:48,441 --> 00:26:49,609
彼は私を侮辱しました！
109
00:26:49,692 --> 00:26:55,490
他の人たちみたいに私を怖がらせたりしないよ！
私はあなたのことを恐れていません
110
00:26:56,199 --> 00:27:01,121
他の人がそうしているように
あなたに宿題を！
111
00:27:04,999 --> 00:27:12,090
でも、もっと良い成績を取れるようになりますよ！ただ...
あなたをダウンさせるために！
112
00:27:23,059 --> 00:27:24,352
女たちよ...
113
00:27:27,772 --> 00:27:28,940
教育する。
114
00:27:29,023 --> 00:27:30,191
あなた自身。
115
00:27:30,275 --> 00:27:31,943
他の人を教育する。
116
00:27:40,743 --> 00:27:44,122
- そろそろ誰かが彼女にそれを言う時期だ。
- 彼女がそれを聞いてくれて良かったです。
117
00:27:47,041 --> 00:27:51,421
驚かれるかもしれませんが、私はこれを信じています。
118
00:28:06,686 --> 00:28:09,564
- ジュレク、あなたは私に起こしてほしかったのね。
- 起きる。
119
00:31:23,966 --> 00:31:26,969
10分あります
それぞれの質問に答えます。
120
00:31:27,553 --> 00:31:31,391
そうならないように、時間をかけてください
不注意なミスで点数を下げる。
121
00:31:43,486 --> 00:31:47,490
何ヶ月も勉強したので、10分
違いはありません。
122
00:31:51,786 --> 00:31:54,414
それでは続けてください。
123
00:32:11,722 --> 00:32:14,642
ミーシャ・トポルニー、優等生。
124
00:32:15,017 --> 00:32:18,396
最近まで小規模農家は、
ジェシュフ地方出身。
125
00:32:20,398 --> 00:32:23,484
私たちは新たな秩序を構築しています。
新しい人たちと。
126
00:32:27,238 --> 00:32:29,574
彼のような人は何でも達成できる、
127
00:32:29,657 --> 00:32:31,993
障害物がなくなったからです。
128
00:32:35,037 --> 00:32:39,667
Micha Topornyはちょうど
最後の試験に優等で合格した。
129
00:33:12,158 --> 00:33:14,535
あなたは素晴らしいスタイルで勉強を終えました。
130
00:33:15,286 --> 00:33:17,538
何か知っていますか？
教授はあなたのことを言いましたか？
131
00:33:18,164 --> 00:33:22,251
申し訳ありませんが、彼が言ったのを聞きましたか？
132
00:33:27,715 --> 00:33:31,010
彼があなたと話しているのを見ました
133
00:33:31,093 --> 00:33:33,638
試験が終わってからかなり経ってから、
134
00:33:33,721 --> 00:33:35,389
彼はあなたと握手しました、
135
00:33:35,515 --> 00:33:37,517
そして彼は奇妙な笑みを浮かべた。
136
00:33:38,017 --> 00:33:40,394
彼はそうやってみんなに微笑んでくれる…
137
00:33:47,610 --> 00:33:50,154
父のパーティーで彼は1年後にこう言った
138
00:33:50,238 --> 00:33:53,115
彼には信頼できる人が必要だろう
ユニオンで。
139
00:33:53,324 --> 00:33:54,408
わかりました。
140
00:33:56,077 --> 00:33:59,372
だからこそ連合は
とても早く奨学金をくれました。
141
00:34:01,791 --> 00:34:03,167
私はそうは思わない。
142
00:34:19,141 --> 00:34:21,352
ミーシャ、君は強い手を持っているね。
143
00:34:21,727 --> 00:34:22,853
いいですか？
144
00:34:24,855 --> 00:34:26,732
飲みすぎたと思います。
145
00:36:12,421 --> 00:36:14,215
ここで何をしているの？
146
00:36:15,257 --> 00:36:16,342
寝る。
147
00:36:16,634 --> 00:36:17,718
来る！
148
00:36:19,220 --> 00:36:21,555
- 来て...
- 寝て、私を放っておいてください。
149
00:36:21,639 --> 00:36:22,848
来てください...
150
00:36:26,894 --> 00:36:30,064
- 聞こえますか？来て！
- 頭がおかしいのか、それとも何なのか？
151
00:36:31,982 --> 00:36:33,109
落ち着け！
152
00:36:36,862 --> 00:36:38,739
- 来る！
- 私を放っておいて！
153
00:36:42,076 --> 00:36:43,285
なんと...
154
00:36:44,120 --> 00:36:45,246
寝てください！
155
00:36:48,999 --> 00:36:51,919
あなたはクレイジーです...私の愛しい人。
156
00:36:53,295 --> 00:36:55,256
足はどうなったの？
157
00:36:55,715 --> 00:36:58,467
ハニー... こんな人生にはもう飽きた!
158
00:36:59,802 --> 00:37:00,803
誰と？
159
00:37:01,554 --> 00:37:03,431
これはどのような人生ですか？
160
00:37:03,556 --> 00:37:06,016
これは何ですか？あばら屋、洞窟だよ！
161
00:37:07,476 --> 00:37:08,394
みちゃ！
162
00:37:08,477 --> 00:37:09,478
- 何？
- 停止！
163
00:37:09,812 --> 00:37:12,940
自分自身を見てください！ずぼらだよ！
164
00:37:13,983 --> 00:37:15,359
もう十分だ！
165
00:37:15,985 --> 00:37:17,653
あなたと一緒にいるのは人生ではありません！
166
00:37:19,947 --> 00:37:22,575
でも...私はあなたの妻です！
167
00:37:22,658 --> 00:37:26,746
どこの奥さん？！
168
00:37:27,204 --> 00:37:28,330
どこかに行って。
169
00:37:30,958 --> 00:37:33,544
私はあなたと一緒に何をすればいいのですか？
シンプトン？
170
00:37:33,627 --> 00:37:35,713
出世したい！
171
00:37:36,672 --> 00:37:38,382
- 停止！
- 私から離れてください。
172
00:37:39,216 --> 00:37:43,429
私は行きます！子供を連れて行きます。
173
00:37:44,638 --> 00:37:46,515
主婦！ご愁傷様です。
174
00:38:56,961 --> 00:38:58,629
ミーシャ、お願いします…
175
00:38:58,754 --> 00:39:02,091
あなたが大きな農場の出身であると伝えてください。
176
00:39:02,883 --> 00:39:05,261
そして田舎の紳士のように振る舞います。
177
00:39:05,344 --> 00:39:11,267
ご存知の通り...素敵な家、たくさんの牛、
馬とか機械とか…
178
00:39:16,230 --> 00:39:17,439
パパの言うとおりです。
179
00:39:17,773 --> 00:39:21,652
それは彼らのことではありません。
私たちはあなたを守りたいと思っています。
180
00:39:28,242 --> 00:39:30,953
あなたは良い人のようですね。
181
00:39:32,997 --> 00:39:34,081
わかりますか
182
00:39:34,748 --> 00:39:39,169
私の人生の最後の数年間を除いて。
183
00:39:40,504 --> 00:39:45,175
私は青春時代を乗馬に費やしました。
184
00:39:54,560 --> 00:39:55,686
ソフィー…
185
00:39:56,228 --> 00:39:58,105
ソフィー、キャンドルを持ってきて。
186
00:40:02,067 --> 00:40:05,070
このジョークを知っていますか
物乞いの老人二人くらい？
187
00:40:10,618 --> 00:40:12,995
二人は宿屋のそばに立っていた
188
00:40:13,454 --> 00:40:15,080
死ぬほどお腹が空いている
189
00:40:18,083 --> 00:40:21,086
それで彼らは中に入りました、
190
00:40:23,631 --> 00:40:29,428
そしてたくさんの食べ物と飲み物を注文しました。
191
00:40:30,471 --> 00:40:36,185
しかし、旅館の主人は、
彼らを疑っていた...
192
00:40:38,354 --> 00:40:40,564
かつて彼らは良い爆発を起こした
193
00:40:41,482 --> 00:40:43,192
そして請求書を支払わなければならなかった、
194
00:40:43,317 --> 00:40:45,903
彼らはお金を持っていないことが判明した
195
00:40:46,612 --> 00:40:52,952
そこで宿屋の主人は二人で連れて行ってくれました
ひどい物乞いをして追い出しました。
196
00:41:09,843 --> 00:41:11,220
あなたの名前は何ですか？
197
00:41:17,309 --> 00:41:18,852
ジュレク・トポルニー。
198
00:41:22,189 --> 00:41:23,649
私の小さな愛しい人。
199
00:41:33,492 --> 00:41:34,576
お腹が空いた？
200
00:41:36,954 --> 00:41:38,664
眠ってください、愛しい人、眠ってください。
201
00:41:43,877 --> 00:41:46,005
あなたは何に成長しますか？
202
00:41:49,508 --> 00:41:52,469
ご存知のように、すべてが揃っています
本によって行われること。
203
00:41:52,803 --> 00:41:53,512
はい、
204
00:41:53,595 --> 00:41:56,223
そしてトップダウンの推奨事項を順守します。
205
00:41:56,473 --> 00:42:02,730
私の指示は常に、
国民にとっても国にとっても良いこと。
206
00:42:04,023 --> 00:42:05,941
何が理解できなかったのですか？
207
00:42:06,358 --> 00:42:08,027
もっと掘削機を派遣してください！
208
00:42:31,508 --> 00:42:33,802
おはようございます、入ってください！
209
00:42:34,803 --> 00:42:36,221
座ってください。
210
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
こんにちは、キノルです。
211
00:42:39,433 --> 00:42:41,643
村の様子はどうですか？
212
00:42:42,269 --> 00:42:43,937
こんな事があるんですね…
213
00:42:44,396 --> 00:42:45,439
ああ、わかっています、
214
00:42:45,856 --> 00:42:47,524
森のこと。
215
00:42:48,275 --> 00:42:51,945
でもね、それは私次第ではありません、
それは行政です。
216
00:43:00,996 --> 00:43:05,542
さて、それは私だったことが判明しました。
私は木を伐採する要請書に署名した。
217
00:43:05,876 --> 00:43:06,960
でもね、
218
00:43:07,294 --> 00:43:10,297
上からの推薦がありました。
219
00:43:10,798 --> 00:43:14,301
の開発についてです
私たちの機械化機関、
220
00:43:15,177 --> 00:43:17,429
輸送の拡大について
221
00:43:18,305 --> 00:43:22,017
私たち自身の利益と現在の現実のために。
222
00:43:25,270 --> 00:43:28,899
こんな立派な木を伐採するのは残念です。
223
00:43:30,150 --> 00:43:32,194
それは良い冗談ですね...
224
00:43:32,486 --> 00:43:35,364
でも、はい、すべてのリストの準備ができています。
225
00:43:35,656 --> 00:43:38,283
しかし、あなたは会議をキャンセルしました。
226
00:43:39,076 --> 00:43:41,161
森林を伐採しなければなりません。
227
00:43:41,495 --> 00:43:44,790
何？いや、もう決定は終わっている
作られました。
228
00:44:01,056 --> 00:44:03,308
森を伐採しなければなりません！
229
00:44:34,131 --> 00:44:36,550
これらは本当に古くて美しい木です。
230
00:44:36,633 --> 00:44:38,177
あなたは自分自身の人々を助けるべきです。
231
00:44:38,260 --> 00:44:39,344
自分の何?!
232
00:44:39,595 --> 00:44:41,930
私たちの会話を覚えていないのですか？
233
00:44:42,264 --> 00:44:43,432
それについてはどうですか？
234
00:44:43,515 --> 00:44:46,894
村には保護と援助が必要です。
235
00:44:47,060 --> 00:44:48,478
そしてあなたのような人々
236
00:44:48,562 --> 00:44:50,022
助けてくれるはずだ。
237
00:44:50,105 --> 00:44:51,398
そしてそれが私がやっていることなのですが、
238
00:44:51,481 --> 00:44:52,691
私は彼らに産業を築いています！
239
00:44:52,774 --> 00:44:53,942
しかし、強制ではありません！
240
00:44:55,527 --> 00:45:01,241
あなたは私に国のために働くことを教えてくれました。
自分の仲間だけではありません！
241
00:45:01,450 --> 00:45:03,869
集会にいるかのように私に話しかけないでください。
242
00:45:03,952 --> 00:45:05,579
心をもつことを教えました。
243
00:45:05,662 --> 00:45:07,039
そうですよね？
244
00:45:07,247 --> 00:45:08,832
私は先見の明があるのです！
245
00:45:09,208 --> 00:45:12,669
彼らに仕事を与えたいのですが、
246
00:45:13,295 --> 00:45:14,880
電気、トイレ、
247
00:45:14,963 --> 00:45:17,007
彼らの子供たちが大学に行けるように！
248
00:45:17,090 --> 00:45:18,717
停止！
249
00:45:20,552 --> 00:45:24,473
あなたは彼らに対してやっているのです
あなたは妻に何をしたのですか！
250
00:45:24,932 --> 00:45:25,849
落ち着け。
251
00:45:25,933 --> 00:45:28,352
あなたは息子に何をしたのですか！
252
00:45:28,435 --> 00:45:29,561
落ち着け！
253
00:45:35,442 --> 00:45:37,527
彼は寄宿学校にいます！
254
00:45:37,653 --> 00:45:40,197
孤児みたい！
255
00:45:40,280 --> 00:45:42,532
ホームレス孤児みたい！
256
00:45:42,616 --> 00:45:44,326
悪党め！
257
00:45:44,660 --> 00:45:47,621
落ち着け！私はここにいるから
やるべきことがある！
258
00:45:52,918 --> 00:45:54,628
それはすべて本に載っています。
259
00:46:12,312 --> 00:46:13,438
子供がいるの？
260
00:46:14,398 --> 00:46:15,440
3つ持っています。
261
00:46:20,237 --> 00:46:21,405
そして、木を切らなければなりませんか？
262
00:46:21,488 --> 00:46:24,574
ほら、それが私の仕事なのです。
263
00:46:26,702 --> 00:46:29,162
私は木を切り倒しました。乾杯！
264
00:46:31,915 --> 00:46:35,669
朝までにすべてを片付ける必要があります。
265
00:46:36,878 --> 00:46:39,423
さて、仕事に取り掛かる時間です。
266
00:48:00,170 --> 00:48:01,463
親愛なる同僚の皆様。
267
00:48:02,964 --> 00:48:04,466
私に責任があります
268
00:48:05,759 --> 00:48:07,135
という事実のために
269
00:48:07,219 --> 00:48:08,762
あなたの友人が亡くなりました...
270
00:48:10,138 --> 00:48:12,724
同志諸君！
271
00:48:22,234 --> 00:48:23,402
彼は斬首された
272
00:48:25,987 --> 00:48:27,697
私の村の男から。
273
00:48:44,214 --> 00:48:45,924
でも予想できなかった
274
00:48:48,468 --> 00:48:51,847
人間があんな野獣になれるなんて
275
00:48:53,348 --> 00:48:54,349
そんな男
276
00:48:55,934 --> 00:48:56,935
獣
277
00:48:59,396 --> 00:49:00,397
斧で
278
00:49:04,443 --> 00:49:06,528
別の男を斬首した。
279
00:49:09,406 --> 00:49:10,407
何のために？
280
00:49:11,575 --> 00:49:13,994
誰が子供たちの父親になるのでしょうか？
281
00:49:18,123 --> 00:49:19,249
私が欲しかったのは
282
00:49:21,835 --> 00:49:22,836
だった...
283
00:49:31,178 --> 00:49:32,304
どなたかいらっしゃいませんか
284
00:49:33,680 --> 00:49:35,140
私の状況では
285
00:49:35,932 --> 00:49:37,100
違う行動をしたのか？
286
00:50:00,457 --> 00:50:01,458
親愛なる、
287
00:50:01,541 --> 00:50:05,378
あなたのお父さんはいつも私にこう言っていました
彼はどこへ行くつもりだったのか、
288
00:50:05,462 --> 00:50:07,005
そしてあなたのミーカは...
289
00:50:07,088 --> 00:50:08,924
お母さん、やめてください、そうでないと気が狂ってしまいます。
290
00:50:10,133 --> 00:50:11,468
お母さん、お願いします…
291
00:50:11,885 --> 00:50:13,136
わかった、何も言わないよ、
292
00:50:13,220 --> 00:50:15,263
でもそれは子供のせいだけ。
293
00:50:16,515 --> 00:50:17,224
ジュレクがいる。
294
00:50:17,307 --> 00:50:20,227
子どもにはロールモデルが必要です。
295
00:50:20,310 --> 00:50:23,396
形式や慣習は重要ではない
それらが機能するとき、
296
00:50:23,480 --> 00:50:26,107
しかし、ミーシャにはそれらの概念がありません。
297
00:50:26,983 --> 00:50:30,278
彼はその方法を知りません
彼の悩みについて話して、
298
00:50:30,362 --> 00:50:32,572
誰かに打ち明ける方法...
299
00:50:34,199 --> 00:50:37,911
それで、この中であなたの社会的地位は何ですか？
300
00:50:37,994 --> 00:50:40,497
あなたが苦しんでいるのを見るのは耐えられません。
301
00:50:40,664 --> 00:50:43,583
ミーシャはあなたのニーズを知りません。
302
00:50:43,667 --> 00:50:44,834
彼はあなたを無視しています。
303
00:50:44,918 --> 00:50:46,044
そんなこと言わないでね。
304
00:50:55,720 --> 00:50:58,098
あなたは彼に何をしましたか？
305
00:51:00,642 --> 00:51:02,769
動物のように彼を追い詰める...
306
00:51:03,770 --> 00:51:05,438
何のために？
307
00:51:06,523 --> 00:51:08,441
あなたにとってそれは何ですか？
308
00:51:09,109 --> 00:51:10,777
あなたは何も知りません。
309
00:51:11,653 --> 00:51:12,779
あの男は…
310
00:51:13,071 --> 00:51:15,156
あの男は私の村の出身です！
311
00:51:23,707 --> 00:51:25,333
それはどうしてですか...
312
00:51:33,008 --> 00:51:34,008
こんにちは？
313
00:51:34,050 --> 00:51:35,051
トポルニーです。
314
00:52:06,374 --> 00:52:07,876
もう遅いです。
315
00:52:08,627 --> 00:52:10,086
行かなければなりません...
316
00:52:14,174 --> 00:52:15,216
まだ行かないでください。
317
00:52:27,145 --> 00:52:29,314
お茶を作ります。
318
00:52:36,655 --> 00:52:37,656
良い。
319
00:53:06,017 --> 00:53:07,769
おはようございます、トポルニーさん！
320
00:53:15,318 --> 00:53:18,363
それで、スタンを手に入れることができました
寄宿学校に？
321
00:53:19,197 --> 00:53:20,657
息子よ...
322
00:53:21,449 --> 00:53:25,161
それはすべてあなたのせいです！
それはあなたのせいです！
323
00:54:11,583 --> 00:54:14,002
ついに来ました！
324
00:54:14,753 --> 00:54:15,754
ウィーシア！
325
00:54:42,697 --> 00:54:44,407
彼は彼そのものだ...
326
00:54:44,866 --> 00:54:46,826
しかし、彼はダンスのリーダーです。
327
00:55:25,949 --> 00:55:26,950
ミーチャ。
328
00:55:27,408 --> 00:55:29,077
私たちはあなたのためにそれをやっています。
329
00:55:29,661 --> 00:55:34,123
あなたはユニオンボールに出席する必要があります。
330
00:55:34,833 --> 00:55:37,210
そうでないと彼らは本気で考えてしまうだろう
331
00:55:37,293 --> 00:55:40,880
それらの死の責任はあなたにあるということ。
332
00:55:42,590 --> 00:55:45,218
言ってるよ
333
00:55:45,552 --> 00:55:49,055
なぜなら...あなたはたくさんのことを経験しているからです。
334
00:56:00,692 --> 00:56:04,779
彼らはただ利用したいだけなのです
あなたの弱さについて。
335
00:56:08,283 --> 00:56:09,284
親愛なる
336
00:56:13,288 --> 00:56:14,289
息子。
337
00:56:16,958 --> 00:56:17,959
親愛なる
338
00:56:22,130 --> 00:56:23,131
お父さん。
339
00:56:27,302 --> 00:56:28,303
親愛なる
340
00:56:31,180 --> 00:56:32,181
お父さん。
341
00:56:36,102 --> 00:56:38,062
親愛なる息子よ…
342
00:56:57,832 --> 00:56:59,459
親愛なるお母さん…
343
00:57:27,987 --> 00:57:31,157
ご覧のとおり、これらは
とても美しいカーネーション。
344
00:57:31,282 --> 00:57:32,951
ほとんど匂いがするかも知れません...
345
00:57:40,249 --> 00:57:41,668
信じられない！
346
00:57:56,891 --> 00:57:58,643
これは何の奇跡でしょうか？
347
00:57:59,769 --> 00:58:01,562
ごちゃごちゃしてしまいました。
348
00:58:02,522 --> 00:58:04,482
おめでとうと言いたかった。
349
00:58:06,067 --> 00:58:07,944
-どんな機会に？
- あなたの指名です。
350
00:58:08,653 --> 00:58:10,196
戦うことの幸せ
351
00:58:11,114 --> 00:58:13,491
そして戦いに勝つ
352
00:58:15,159 --> 00:58:16,452
の幸せです
353
00:58:17,328 --> 00:58:19,580
原始的な、原始的な人々。
354
00:58:23,668 --> 00:58:25,336
最良の方法はドリフトすることです。
355
00:58:30,800 --> 00:58:31,926
エンジニアさん…
356
00:58:32,635 --> 00:58:34,137
それはナンセンスです。
357
00:58:35,346 --> 00:58:38,725
私はそれを持っています、私はそれを借りています
強い意志と努力に。
358
00:58:40,226 --> 00:58:41,644
それは価値がありません...
359
00:58:42,812 --> 00:58:45,690
戦って征服する価値はありません。
360
00:58:48,234 --> 00:58:50,570
征服は長続きしないかもしれない。
361
00:59:26,105 --> 00:59:28,024
まだ行かないでください。
362
00:59:28,441 --> 00:59:30,359
しばらくしてからお茶を出します…
363
00:59:30,485 --> 00:59:32,904
お願い、まだ遅くないよ。
364
01:00:03,976 --> 01:00:05,812
バカ野郎！
365
01:00:06,312 --> 01:00:07,688
暴れん坊だ！
366
01:00:08,272 --> 01:00:09,482
誰もいないよ！
367
01:00:10,233 --> 01:00:15,196
脳を置き換えることはありません
あなたの汚れた足の強さ！
368
01:00:17,657 --> 01:00:19,700
打った方が負ける…
369
01:00:21,828 --> 01:00:23,496
彼は攻撃する前に負けてしまう。
370
01:00:48,646 --> 01:00:50,898
バーシアさん、彼らはどこから来たのですか？
371
01:00:52,733 --> 01:00:54,152
お知らせします。
372
01:00:56,195 --> 01:00:58,406
バーシアさん、彼らはどこから来たのですか？
373
01:01:01,951 --> 01:01:02,952
彼らは話します...
374
01:01:05,371 --> 01:01:06,914
英語とフランス語。
375
01:01:07,790 --> 01:01:09,375
そのドアを閉めてください！
376
01:01:13,838 --> 01:01:15,173
お知らせします。
377
01:01:17,008 --> 01:01:19,177
バーシアさん、彼らはどこから来たのですか？
378
01:01:22,847 --> 01:01:23,890
彼らは話します...
379
01:01:26,225 --> 01:01:27,685
英語とフランス語。
380
01:01:29,103 --> 01:01:31,063
どうしたの？元気じゃないの？
381
01:01:33,191 --> 01:01:34,400
彼らはここにいます...
382
01:01:36,235 --> 01:01:38,738
そのドアを閉めてください！
383
01:01:41,866 --> 01:01:43,576
お知らせします。
384
01:01:45,244 --> 01:01:47,580
バーシアさん、彼らはどこから来たのですか？
385
01:01:51,083 --> 01:01:52,126
彼らは話します...
386
01:01:54,629 --> 01:01:56,047
英語とフランス語。
387
01:01:57,965 --> 01:02:00,051
どうしたの？元気じゃないの？
388
01:02:00,718 --> 01:02:02,053
今何ができるでしょうか？
389
01:02:04,222 --> 01:02:05,890
そしてメインディレクターだったのか
390
01:02:05,973 --> 01:02:09,310
誰が私に副官として命じたのか、
代表団の世話をするためですか？
391
01:02:27,203 --> 01:02:29,580
バーシア夫人、しばらく私たちを放っておいてください。
392
01:02:37,880 --> 01:02:39,090
エンジニアさん。
393
01:02:40,466 --> 01:02:42,301
私は人生の中でその瞬間を迎えました。
394
01:02:44,053 --> 01:02:45,763
恥ずかしがる必要はないよ
395
01:02:45,846 --> 01:02:47,431
自分が貧乏に生まれたことを、
396
01:02:48,432 --> 01:02:50,351
肥料の上を裸足で走ったということ。
397
01:02:52,019 --> 01:02:54,021
もう気にしません。
398
01:02:56,649 --> 01:02:59,694
たぶんそれが私が気づいた理由です
私には欠点があります。
399
01:03:02,405 --> 01:03:03,614
それはわかっています
400
01:03:04,824 --> 01:03:08,035
フランス人...イギリス人の乳母がいましたね。
401
01:03:10,121 --> 01:03:11,289
それで、できれば
402
01:03:11,372 --> 01:03:13,207
その代表団の世話をしてください。
403
01:03:16,794 --> 01:03:17,795
もちろん。
404
01:03:19,922 --> 01:03:22,091
カナダの代表団です。
405
01:03:28,764 --> 01:03:29,765
ご存知ですか...
406
01:03:30,850 --> 01:03:33,477
私の乳母は私にだけ教えてくれました
良いマナー。
407
01:03:34,812 --> 01:03:36,731
私にはあなたの知識がありませんが、
408
01:03:38,607 --> 01:03:39,900
そしてもちろん。
409
01:03:41,569 --> 01:03:43,321
訳してみますが、
410
01:03:44,405 --> 01:03:46,949
言葉を借りれば、技術データはあなたのものになります。
411
01:03:49,577 --> 01:03:52,580
状況もあると嬉しいです
私がどこにいられるか
412
01:03:53,789 --> 01:03:55,082
使用の。
413
01:03:57,585 --> 01:03:58,502
ご存知の通り、
414
01:03:58,586 --> 01:04:00,004
瞬間が来る
415
01:04:01,047 --> 01:04:02,089
人生の中で
416
01:04:02,465 --> 01:04:05,259
恥ずかしがる必要はないよ
私の出身地について。
417
01:04:07,136 --> 01:04:09,055
肥料の上を裸足で走ったということ。
418
01:04:09,930 --> 01:04:12,933
いくつか欠点があるのですが、
あなたと比べて。
419
01:04:15,811 --> 01:04:16,896
もちろん。
420
01:04:18,773 --> 01:04:20,775
カナダの代表団です。
421
01:04:22,902 --> 01:04:24,320
聞きたかった
422
01:04:24,862 --> 01:04:26,781
その代表団の世話をしてもらえますか？
423
01:04:28,949 --> 01:04:30,826
私にはあなたの知識がありません。
424
01:04:32,995 --> 01:04:34,497
訳してみますが、
425
01:04:34,872 --> 01:04:36,832
技術データはあなたのものです。
426
01:04:39,835 --> 01:04:41,587
それはわかっています。
427
01:04:43,172 --> 01:04:44,882
いくつか制限があります。
428
01:04:46,926 --> 01:04:48,219
私は貧乏に生まれました。
429
01:04:50,137 --> 01:04:51,222
まだ。
430
01:04:53,265 --> 01:04:54,350
嬉しいです...
431
01:04:58,479 --> 01:04:59,563
ご存知ですか...
432
01:05:00,773 --> 01:05:02,775
一生そう思ってた
433
01:05:04,151 --> 01:05:05,194
平等と
434
01:05:06,070 --> 01:05:08,447
正義は二つの異なるものでした。
435
01:05:10,241 --> 01:05:12,076
決して考えもしなかった
436
01:05:14,787 --> 01:05:16,330
私もそうなれるかもしれない、
437
01:05:17,957 --> 01:05:19,917
誰かのために…人生において…
438
01:05:20,751 --> 01:05:22,211
あの香りは何ですか？
439
01:05:24,839 --> 01:05:26,257
あの香りは何ですか？
440
01:05:32,430 --> 01:05:34,181
あなたはどんな香水をつけていますか？
441
01:08:53,297 --> 01:08:56,383
どうやってパンをトイレに捨てることができますか？
442
01:08:56,508 --> 01:08:58,260
どこがクソだ...
443
01:08:58,469 --> 01:09:00,763
あなたはどんな主婦ですか？
444
01:09:01,930 --> 01:09:05,017
知っていますか
私にとってパンとは何ですか？
445
01:09:05,184 --> 01:09:07,811
村の人たちにとってパンとは何でしょうか？
446
01:09:08,062 --> 01:09:10,814
あなたはどのような道徳観を持っていますか？
447
01:09:18,947 --> 01:09:20,074
ちょっと待ってください...
448
01:09:20,157 --> 01:09:22,576
指名されたことはご存知でしょう
449
01:09:23,202 --> 01:09:24,703
私の副官のために、あなたはそうしました
450
01:09:25,162 --> 01:09:26,455
私のサポートがなければ、
451
01:09:26,538 --> 01:09:30,459
外務省があなたの決定を気に入ったからです
木を切り倒すこと。
452
01:09:30,668 --> 01:09:31,835
そしてそれ以来...
453
01:09:31,919 --> 01:09:35,172
それ以来、あなたは待っていました
私が滑ってしまうために。
454
01:09:35,464 --> 01:09:38,967
あなたは準備ができています、そしてあとは待つだけです
455
01:09:39,051 --> 01:09:40,302
ディレクターズチェア！
456
01:09:40,386 --> 01:09:43,347
そして今、あなたはせっかちです
そしてあなたは物事をかき乱します。
457
01:09:43,430 --> 01:09:45,808
ジグムント、分かりません…
458
01:09:46,100 --> 01:09:47,101
こんにちは？
459
01:09:48,227 --> 01:09:50,187
ゼネラルディレクターが語る…
460
01:09:54,066 --> 01:09:56,026
ちょっと、切り替えてください...
461
01:10:00,406 --> 01:10:01,907
ジュジオ？それは私です。
462
01:10:03,158 --> 01:10:04,827
ここは研究所ですか？
463
01:10:05,160 --> 01:10:06,161
それは私です！
464
01:10:07,037 --> 01:10:08,080
どうして...？
465
01:10:08,163 --> 01:10:09,832
私です、ミーカ・トポルニーです！
466
01:10:10,207 --> 01:10:11,792
一緒に勉強しました！
467
01:10:13,460 --> 01:10:15,379
会議のことを覚えていますか？
468
01:10:16,213 --> 01:10:17,214
はい！
469
01:10:18,465 --> 01:10:20,300
それは1950年でした！
470
01:10:21,844 --> 01:10:22,845
聞く！
471
01:10:29,643 --> 01:10:30,644
ミーシャ…
472
01:10:31,061 --> 01:10:34,940
あの輸入掘削機
壊れ続けます。
473
01:10:35,524 --> 01:10:37,192
計画は崩れつつある。
474
01:10:39,027 --> 01:10:40,487
ほら、ジグムント…
475
01:10:40,988 --> 01:10:44,491
何年もあなたは拒否し続けてきた
研究所からのすべての動議、
476
01:10:44,616 --> 01:10:48,495
でもシリーズ全体を作ることもできたかもしれない
今では私たち自身のプロトタイプが完成しました。
477
01:10:48,746 --> 01:10:50,581
彼らが報酬を得るために私は働きません。
478
01:10:50,789 --> 01:10:52,082
実行する計画があるよ！
479
01:10:52,374 --> 01:10:53,709
そしてそれは崩れ落ちています！
480
01:10:53,792 --> 01:10:56,211
掘削機がなければ、
私たちには生産がありません。
481
01:10:58,255 --> 01:10:59,548
そこに行きます。
482
01:11:01,842 --> 01:11:02,843
ちょっとまってください。
483
01:11:08,098 --> 01:11:09,099
電話をかける
484
01:11:09,600 --> 01:11:10,809
1時間以内に...
485
01:11:15,564 --> 01:11:18,400
研究所のものを持ってきてください
それでは、ドキュメントを。
486
01:11:19,902 --> 01:11:21,737
生産が崩壊しています！
487
01:11:21,862 --> 01:11:25,073
そして、あなたはいくつかをコントロールしたいと思っています
2年前のドライブ?!
488
01:11:27,075 --> 01:11:31,705
あなたは...私を非難しているのですか？
私の過去の決断
489
01:11:31,789 --> 01:11:34,333
今日の計画に影響はありますか？
490
01:11:38,545 --> 01:11:40,088
どうだろう、ジグムント？
491
01:11:40,172 --> 01:11:41,799
そこに行ってもいいですか？
492
01:11:57,731 --> 01:11:58,273
はい。
493
01:11:58,565 --> 01:12:00,275
状況を彼らに伝えてください。
494
01:12:03,695 --> 01:12:05,531
それらのレポートはどこから入手しましたか?
495
01:12:05,697 --> 01:12:08,158
数週間、数か月、数年前からですか？
496
01:12:08,450 --> 01:12:10,494
機械は動いていますが、小さな欠陥です。
497
01:12:10,619 --> 01:12:14,414
あなたはマネージャーであって、自分でやる人間ではありません。
498
01:12:15,332 --> 01:12:16,458
あなたは修理工ではありません！
499
01:12:16,583 --> 01:12:18,585
対処すべきです
もっと重要な事が！
500
01:12:18,836 --> 01:12:21,255
もっと重要な事柄に興味を持ってください！
501
01:12:22,297 --> 01:12:24,383
そして、それらの重要事項とは何ですか？
502
01:12:27,469 --> 01:12:28,720
ミーシャ
503
01:12:28,804 --> 01:12:31,682
必要があれば電話します。
504
01:12:45,279 --> 01:12:46,864
あなたが電話しました。それは何ですか？
505
01:12:47,865 --> 01:12:49,700
申し訳ありませんが、延期させていただきます。
506
01:12:50,242 --> 01:12:53,287
今会議があります…集会です。
507
01:12:56,123 --> 01:12:57,499
電話します...
508
01:12:58,041 --> 01:13:00,335
外務省の代表者がいるのですが…
509
01:13:01,545 --> 01:13:03,171
彼らはあなたのことを高く評価しています
510
01:13:03,297 --> 01:13:05,257
- 過大評価されないことを祈ります...
- えっ？
511
01:13:16,101 --> 01:13:17,519
総監督です。
512
01:13:29,907 --> 01:13:31,366
でも、いつ？
513
01:14:19,873 --> 01:14:23,585
トポルニー長官、呼んでください。
514
01:14:24,711 --> 01:14:25,712
こんにちは、ジョー。
515
01:14:26,129 --> 01:14:27,130
知っている。
516
01:14:27,547 --> 01:14:28,757
あなたは正しかったです。
517
01:14:31,969 --> 01:14:35,514
聞いてください、1年前に私はあなたに送りました
設計図。まだありますか？
518
01:14:38,100 --> 01:14:41,561
フレームが多少ずれても、
とにかく壊れます。
519
01:14:42,521 --> 01:14:46,358
彼らが見つかる可能性は低い
適切なパラメータ、
520
01:14:46,441 --> 01:14:48,652
そしてこんなフレームクラックも
計画を破壊しますか？
521
01:14:49,403 --> 01:14:50,779
そうだと思います...
522
01:15:00,664 --> 01:15:02,165
総監督があなたを求めています。
523
01:15:04,167 --> 01:15:06,628
ということでフレームが割れてしまいました…
524
01:15:08,046 --> 01:15:09,047
ジグムント。
525
01:15:09,464 --> 01:15:10,674
そこに行きます。
526
01:15:11,633 --> 01:15:13,969
じゃあ行きましょう。
527
01:15:15,929 --> 01:15:17,597
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
528
01:15:19,766 --> 01:15:20,767
はい？
529
01:15:30,110 --> 01:15:31,570
トポルニーの話。
530
01:15:32,612 --> 01:15:33,612
はい。
531
01:15:34,364 --> 01:15:36,074
想像もできないことだ。
532
01:15:38,201 --> 01:15:40,078
どうやっても理解できません...
533
01:15:41,288 --> 01:15:43,665
聞いてください...会わなければなりません。
534
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
はい。
535
01:15:53,550 --> 01:15:55,010
トポルニーの話。
536
01:15:56,261 --> 01:15:57,262
はい。
537
01:15:57,512 --> 01:15:59,264
ミーシャ・トポルニー氏が語る。
538
01:16:00,265 --> 01:16:01,808
想像もできないことだ
539
01:16:02,559 --> 01:16:04,436
こんなことが起こり得るとは。
540
01:16:05,562 --> 01:16:07,272
それでも...それは起こりました。
541
01:16:08,565 --> 01:16:10,776
もちろん、それは必然でした。
542
01:16:11,860 --> 01:16:12,861
はい。
543
01:16:20,327 --> 01:16:22,913
鉱山ですか？トポルニーの話。
544
01:16:23,497 --> 01:16:24,873
それでひび割れたの？
545
01:16:25,707 --> 01:16:27,334
そうなると生産も止まってしまうのでしょうか？
546
01:16:27,626 --> 01:16:28,627
何？
547
01:16:29,044 --> 01:16:30,045
そうならないのですか？
548
01:16:31,338 --> 01:16:34,299
そして結果はどうなるのか
目視検査のこと？
549
01:16:34,716 --> 01:16:35,759
何？
550
01:16:37,177 --> 01:16:39,262
亀裂はそれほど深刻ではないのですが…？
551
01:16:39,346 --> 01:16:40,847
生産は進められるでしょうか？
552
01:16:41,264 --> 01:16:42,641
素晴らしいニュースですね！
553
01:16:42,724 --> 01:16:45,102
しかし、機械が動いていれば、
554
01:16:45,185 --> 01:16:50,899
それが深刻にならないとどうやって確信できますか？
555
01:16:50,982 --> 01:16:52,192
生産を中止してください！
556
01:16:52,275 --> 01:16:53,902
深刻だと思うよ！
557
01:16:53,985 --> 01:16:55,320
すぐに行きます！
558
01:16:59,157 --> 01:17:01,409
総監督があなたに会いたがっています。
559
01:17:08,500 --> 01:17:11,670
どうして？彼は想定されていた
省にいるために。
560
01:17:13,922 --> 01:17:14,923
それならいいですね。
561
01:17:16,508 --> 01:17:19,970
私が来ると彼に伝えてください
研究所から帰ってきたら。
562
01:17:20,303 --> 01:17:21,888
私は研究所に行きます。
563
01:17:55,255 --> 01:17:58,550
朝、イブ・ヒンはこうなっていたかもしれない
阻止された。そこに行きたかったのです。
564
01:17:58,633 --> 01:18:02,470
しかし、あなたはその時までにそこにいるはずでした。
565
01:18:02,554 --> 01:18:04,681
そこに「あるはず」？
そこにいたかったのです！
566
01:18:04,806 --> 01:18:08,226
あなたは私に待つように命じました
いくつかの重要な指示については、
567
01:18:08,310 --> 01:18:11,438
信じられないほど重要なこと
568
01:18:11,521 --> 01:18:13,565
信じられないほど重要な問題についてです！
569
01:18:13,648 --> 01:18:18,653
それよりもさらに重要なのは
最も高価な機械の故障
570
01:18:18,945 --> 01:18:22,657
海外から高額で輸入してる！
571
01:18:23,325 --> 01:18:25,702
専門家の報告書を入手しました...
572
01:18:25,785 --> 01:18:27,662
「専門家報告書」とは何ですか？だれの？
573
01:18:27,746 --> 01:18:31,291
という報告があった
574
01:18:31,374 --> 01:18:33,210
軽微なダメージ。
575
01:18:34,377 --> 01:18:36,046
しかし、誰の報告でしょうか？
576
01:18:36,254 --> 01:18:39,132
研究所から電話があり、私に警告されました
577
01:18:39,341 --> 01:18:41,801
それが十分に深刻であれば、
578
01:18:42,010 --> 01:18:44,888
それから掘削機
完全に破壊される可能性がある
579
01:18:44,971 --> 01:18:46,765
生産計画が崩れる可能性もあるし、
580
01:18:46,848 --> 01:18:50,143
四半期、6か月間、
あるいは一年中さえも！
581
01:18:51,645 --> 01:18:53,104
ミーシャ…
582
01:18:53,855 --> 01:18:56,650
何?!今すぐ研究所に電話しましょう！
583
01:18:56,733 --> 01:18:59,152
これに対処するのは Witczak です。
584
01:18:59,236 --> 01:19:01,738
いいえ、今は違います、トポルニー監督。
585
01:19:02,739 --> 01:19:07,035
事件の調整に関するあなたの主張
と私を納得させた。
586
01:19:07,869 --> 01:19:11,081
しかし、私たちは専門家に頼らなければなりません
この件に関しては。
587
01:19:12,916 --> 01:19:16,378
いつも総監督のものを使っていました
自分なりの議論。
588
01:19:16,461 --> 01:19:19,923
その間に計画は崩れてしまった
そしてそれは大惨事です！
589
01:19:22,509 --> 01:19:24,344
したがって、私たちは次のことに基づいて決定します。
590
01:19:24,970 --> 01:19:26,638
科学的かつ客観的
591
01:19:26,846 --> 01:19:27,846
分析。
592
01:19:30,642 --> 01:19:34,396
同志トポルニー、スタニスはトポルニーです
あなたの息子は？
593
01:19:37,607 --> 01:19:41,361
彼は学生暴動に参加した。
594
01:19:42,070 --> 01:19:44,030
それとも影響がなかったのか
595
01:19:45,448 --> 01:19:47,242
彼の生い立ちについて？
596
01:19:49,202 --> 01:19:50,203
残念ながら、
597
01:19:50,954 --> 01:19:52,163
彼は決して本当に
598
01:19:52,831 --> 01:19:54,249
私と一緒に住んでいました。
599
01:19:57,419 --> 01:19:59,421
はい、それは私の長男です。
600
01:20:10,890 --> 01:20:11,891
ウィーシア！
601
01:20:12,058 --> 01:20:14,311
総監督に就任させていただきました！
602
01:20:22,986 --> 01:20:23,987
注意！
603
01:20:24,446 --> 01:20:27,365
モスクワからパリまでの急行列車
604
01:20:27,490 --> 01:20:29,784
ワルシャワとベルリン経由
605
01:20:30,243 --> 01:20:34,122
4番線の3番線から出発します。
606
01:20:42,339 --> 01:20:43,923
ウィーシア！見て...
607
01:20:44,758 --> 01:20:46,051
どこにいましたか？
608
01:20:46,176 --> 01:20:49,554
また街を走る？！
その考えはやめさせます！
609
01:20:49,637 --> 01:20:51,389
お父さん！私はあなたと一緒にいたいです。
610
01:20:51,473 --> 01:20:53,850
あなたは何について話しているのですか？
勉強したほうがいいよ！
611
01:20:53,933 --> 01:20:56,436
彼女と一緒に行きたくない。
612
01:20:56,519 --> 01:20:59,230
- 私もおじいちゃんの家には泊まりたくない。
- 何？
613
01:20:59,314 --> 01:21:00,648
あなたと一緒に暮らしたいです。
614
01:21:02,734 --> 01:21:03,735
お父さん…
615
01:21:03,860 --> 01:21:06,321
あのザトルスキーのことは知ってましたよね？
616
01:21:07,072 --> 01:21:08,740
彼は彼女を海外に連れて行きます。
617
01:21:18,958 --> 01:21:20,418
それは問題ではありません。
618
01:23:58,785 --> 01:23:59,827
あなたなの？
619
01:24:02,622 --> 01:24:05,250
あなたの長男
620
01:24:06,125 --> 01:24:07,877
私と一緒にここにいます。
621
01:24:30,400 --> 01:24:33,361
招待してください。
622
01:24:35,947 --> 01:24:37,782
テーブルへ
623
01:24:38,741 --> 01:24:41,661
私のためにスペースを空けてください。
624
01:24:42,620 --> 01:24:45,498
皆さんの中
625
01:24:46,082 --> 01:24:49,377
思い出してください。
626
01:24:50,545 --> 01:24:53,089
困難な年でした。
627
01:24:54,007 --> 01:24:57,260
公然と言います。
628
01:24:57,885 --> 01:25:00,847
ひどく傷ついたこと。
629
01:25:01,806 --> 01:25:06,519
もしかしたらあなたの中に旅行者がいるかも知れません。
630
01:25:06,603 --> 01:25:10,273
あなたの中には旅行者もいるでしょう。
631
01:25:10,356 --> 01:25:15,403
あなたの中には旅行者もいるでしょう。
632
01:25:17,739 --> 01:25:20,700
教えます
633
01:25:20,783 --> 01:25:24,037
カラフルな国々の
634
01:25:24,537 --> 01:25:27,415
エキゾチックな国々
635
01:25:27,874 --> 01:25:31,544
何回目か。
636
01:25:31,628 --> 01:25:34,505
立ち上がってみませんか。
637
01:25:35,465 --> 01:25:42,013
お祝いの乾杯付き。
638
01:25:42,639 --> 01:25:46,351
テーブルが揺れるたび
639
01:25:46,476 --> 01:25:48,728
面白いことわざ付き
640
01:25:50,355 --> 01:25:53,149
一緒に歌いましょう。
641
01:25:53,733 --> 01:25:56,903
懐かしい曲たち。
642
01:25:57,362 --> 01:26:02,241
それから安楽椅子に座りましょう。
643
01:26:02,367 --> 01:26:05,953
それから安楽椅子に座りましょう。
644
01:26:06,037 --> 01:26:07,955
アームチェアに快適に座れます。
645
01:26:08,039 --> 01:26:12,543
聞きます。
646
01:26:12,627 --> 01:26:20,218
ピアノのパッセージへ。
647
01:26:20,301 --> 01:26:22,136
通路。
648
01:26:22,553 --> 01:26:26,224
招待してください。
649
01:26:27,350 --> 01:26:28,518
テーブルへ
650
01:26:33,022 --> 01:26:35,108
私は彼らに平等なチャンスを与えなかった。
651
01:26:39,946 --> 01:26:41,864
スタスは年齢の割に小さすぎる。
652
01:26:44,575 --> 01:26:45,827
ジュレクのほうが年下だよ
653
01:26:47,036 --> 01:26:48,037
そして背が高い。
654
01:26:55,545 --> 01:26:56,546
注意。
655
01:26:58,131 --> 01:27:00,466
エルブロンクからの旅客列車
656
01:27:00,925 --> 01:27:04,262
約 55 分遅れます。
657
01:27:09,892 --> 01:27:10,893
注意。
658
01:27:11,519 --> 01:27:14,063
ストゥプスクからの急行列車
659
01:27:14,397 --> 01:27:17,775
約 126 分遅れです。
660
01:27:21,362 --> 01:27:22,363
注意。
661
01:27:22,947 --> 01:27:25,533
シュチェチンからの急行列車
662
01:27:25,783 --> 01:27:29,328
約 176 分遅れ
663
01:27:32,999 --> 01:27:35,460
つまり、総監督は、
664
01:27:35,543 --> 01:27:37,879
監督する代わりに
個人的にはイブです...
665
01:27:38,504 --> 01:27:41,132
グダニスクからの急行列車
666
01:27:41,591 --> 01:27:45,845
約 293 分遅れです。
667
01:27:47,889 --> 01:27:50,016
そうする必要があると思います
668
01:27:50,141 --> 01:27:52,894
経営スタイルを変える。
669
01:27:53,269 --> 01:27:56,147
電車の遅延は変更される場合があります。
670
01:28:03,237 --> 01:28:04,447
まさにその通りです。
671
01:28:11,621 --> 01:28:13,331
ありがとう、紳士諸君。
672
01:28:29,388 --> 01:28:31,808
ほら、私はすでに足を間違えています
673
01:28:32,558 --> 01:28:34,560
そして誰かがこれで利益を得ます、
674
01:28:38,314 --> 01:28:40,316
物事がそうなっているからです。
675
01:28:42,443 --> 01:28:44,278
それについては何もできません。
676
01:28:45,488 --> 01:28:47,406
時間が経つのは早い
677
01:28:50,034 --> 01:28:51,869
そして私が旅行するとき、
678
01:28:53,579 --> 01:28:55,331
誰も私を待ってくれない
679
01:28:56,833 --> 01:28:59,168
強さとエネルギーを取り戻すために。
680
01:29:00,753 --> 01:29:02,839
彼らはすぐに欲しくなるでしょう
681
01:29:03,548 --> 01:29:06,759
その後の空白を埋めるために
私の強さとエネルギー。
682
01:29:09,053 --> 01:29:10,805
彼らはすぐにやってくれるだろう、
683
01:29:12,807 --> 01:29:14,851
そうあるべきです。
684
01:29:17,061 --> 01:29:18,896
そうあるべきです。
685
01:29:36,706 --> 01:29:38,207
いや、昔のチャンピオンだ。退屈すぎる。
686
01:29:38,291 --> 01:29:40,334
言っておきますが、それは素晴らしいことです。
687
01:29:41,752 --> 01:29:43,546
何がそんなに素晴らしいのでしょうか？
688
01:29:43,629 --> 01:29:47,466
たとえば、私たちは掘って掘って、
私たちは人々の痕跡を見つけます
689
01:29:47,550 --> 01:29:48,634
以前ここに住んでいた人。
690
01:29:49,176 --> 01:29:52,013
たとえばこの辺鄙な村では
私が生まれた場所、
691
01:29:52,096 --> 01:29:53,681
おそらく初期のスラブ人...